Dream of the Red Chamber (Hong Lou Meng)
紅 樓 夢(曹雪芹)

第七十七回 俏丫鬟抱屈夭風流 美優伶斬情歸水月

  如今且說寶玉只當王夫人不過來搜檢搜檢,無甚大事,誰知竟這樣雷嗔電怒的來了 。所責之事皆係平日之語,一字不爽,料必不能挽回的。雖心下恨不能一死,但王夫人 盛怒之際,自不敢多言一句,多動一步,一直跟送王夫人到沁芳亭。王夫人命:「回去 好生念念那書,仔細明兒問你。才已發下恨了。」寶玉聽如此說,方回來,一路打算 :「誰這樣犯舌?況這裏事也無人知道,如何就都說著了。」一面想,一面進來,只見 襲人在那裏垂淚。且去了第一等的人,豈不傷心,便倒在床上也哭起來。襲人知他心內 別的還猶可,獨有晴雯是第一件大事,乃推他勸道:「哭也不中用了。你起來我告訴你 ,晴雯已經好了,他這一家去,倒心淨養幾天。你果然捨不得他,等太太氣消了,你再 求老太太,慢慢的叫進來也不難。不過太太偶然信了人的誹言,一時氣頭上如此罷了。 」

  寶玉哭道:「我究竟不知晴雯犯了何等滔天大罪!」襲人道:「太太只嫌他生的太好了 ,未免輕佻些。在太太是深知這樣美人似的人必不安靜,所以恨嫌他,像我們這粗粗笨 笨的倒好。」寶玉道:「這也罷了。咱們私自頑話怎麼也知道了?又沒外人走風的,這 可奇怪。」襲人道:「你有甚忌諱的,一時高興了,你就不管有人無人了。我也曾使過 眼色,也曾遞過暗號,倒被那別人已知道了,你反不覺。」寶玉道:「怎麼人人的不是 太太都知道,單不挑出你和麝月秋紋來?」襲人聽了這話,心內一動,低頭半日,無可 回答,因便笑道:「正是呢。若論我們也有頑笑不留心的孟浪去處,怎麼太太竟忘了? 想是還有別的事,等完了再發放我們,也未可知。」寶玉笑道:「你是頭一個出了名的 至善至賢之人,他兩個又是你陶冶教育的,焉得還有孟浪該罰之處!只是芳官尚小,過 於伶俐些,未免倚強壓倒了人,惹人厭。四兒是我誤了他,還是那年我和你拌嘴的那日 起,叫上來作些細活,未免奪占了地位,故有今日。只是晴雯也是和你一樣,從小兒在 老太太屋裏過來的,雖然他生得比人強,也沒甚妨礙去處。就是他的性情爽利,口角鋒 芒些,究竟也不曾得罪你們。想是他過於生得好了,反被這好所誤。」說畢,復又哭起 來。

  襲人細揣此話,好似寶玉有疑他之意,竟不好再勸,因嘆道:「天知道罷了。此時也查 不出人來了,白哭一會子也無益。倒是養著精神,等老太太喜歡時,回明白了再要他是 正理。」寶玉冷笑道:「你不必虛寬我的心。等到太太平服了再瞧勢頭去要時,知他的 病等得等不得。他自幼上來嬌生慣養,何嘗受過一日委屈。連我知道他的性格,還時常 沖撞了他。他這一下去,就如同一盆才抽出嫩箭來的蘭花送到豬窩裏去一般。況又是一 身重病,裏頭一肚子的悶氣。他又沒有親爺熱娘,只有一個醉泥鰍姑舅哥哥。他這一去 ,一時也不慣的,那裏還等得幾日。知道還能見他一面兩面不能了!」說著又越發傷心 起來。襲人笑道:「可是你『只許州官放火,不許百姓點燈』。我們偶然說一句略妨礙 些的話,就說是不利之談,你如今好好的咒他,是該的了!他便比別人嬌些,也不至這 樣起來。」

  寶玉道:「不是我妄口咒他,今年春天已有兆頭的。」襲人忙問何兆。寶玉道:「這階 下好好的一株海棠花,竟無故死了半邊,我就知有異事,果然應在他身上。」襲人聽了 ,又笑起來,因說道:「我待不說,又撐不住,你太也婆婆媽媽的了。這樣的話,豈是 你讀書的男人說的。草木怎又關係起人來?若不婆婆媽媽的,真也成了個呆子了。」寶 玉嘆道:「你們那裏知道,不但草木,凡天下之物,皆是有情有理的,也和人一樣,得 了知己,便極有靈驗的。若用大題目比,就有孔子廟前之檜,墳前之蓍,諸葛祠前之柏 ,岳武穆墳前之松。這都是堂堂正大隨人之正氣,千古不磨之物。世亂則萎,世治則榮 ,幾千百年了,枯而復生者幾次。這豈不是兆應?小題目比,就有楊太真沉香亭之木芍 藥,端正樓之相思樹,王昭君塚上之草,豈不也有靈驗。所以這海棠亦應其人欲亡,故 先就死了半邊。」

  襲人聽了這篇痴話,又可笑,又可嘆,因笑道:「真真的這話越發說上我的氣來了。 那晴雯是個什麼東西,就費這樣心思,比出這些正經人來!還有一說,他縱好,也滅不 過我的次序去。便是這海棠,也該先來比我,也還輪不到他。想是我要死了。」寶玉聽 說,忙握他的嘴,勸道:「這是何苦!一個未清,你又這樣起來。罷了,再別提這事, 別弄的去了三個,又饒上一個。」襲人聽說,心下暗喜道:「若不如此,你也不能了局 。」寶玉乃道:「從此休提起,全當他們三個死了,不過如此。況且死了的也曾有過, 也沒有見我怎麼樣,此一理也。如今且說現在的,倒是把他的東西,作瞞上不瞞下,悄 悄的打發人送出去與了他。再或有咱們常時積攢下的錢,拿幾吊出去給他養病,也是你 姊妹好了一場。」襲人聽了,笑道:「你太把我們看的又小器又沒人心了。這話還等你 說,我才已將他素日所有的衣裳以至各什各物總打點下了,都放在那裏。如今白日裏人 多眼雜,又恐生事,且等到晚上,悄悄的叫宋媽給他拿出去。我還有攢下的幾吊錢也給 他罷。」寶玉聽了,感謝不盡。襲人笑道:「我原是久已出了名的賢人,連這一點子好 名兒還不會買來不成!」寶玉聽他方才的話,忙陪笑撫慰一時。晚間果密遣宋媽送去。

  寶玉將一切人穩住,便獨自得便出了後角門,央一個老婆子帶他到晴雯家去瞧瞧。 先是這婆子百般不肯,只說怕人知道,「回了太太,我還吃飯不吃飯!」無奈寶玉死活 央告,又許他些錢,那婆子方帶了他來。這晴雯當日係賴大家用銀子買的,那時晴雯才 得十歲,尚未留頭。因常跟賴嬤嬤進來,賈母見他生得伶俐標緻,十分喜愛。故此賴嬤 嬤就孝敬了賈母使喚,後來所以到了寶玉房裏。這晴雯進來時,也不記得家鄉父母。只 知有個姑舅哥哥,專能庖宰,也淪落在外,故又求了賴家的收買進來吃工食。賴家的見 晴雯雖到賈母跟前,千伶百俐,嘴尖性大,卻倒還不忘舊,故又將他姑舅哥哥收買進來 ,把家裏一個女孩子配了他。成了房後,誰知他姑舅哥哥一朝身安泰,就忘卻當年流落 時,任意吃死酒,家小也不顧。偏又娶了個多情美色之妻,見他不顧身命,不知風月, 一味死吃酒,便不免有蒹葭倚玉之嘆,紅顏寂寞之悲。又見他器量寬宏,並無嫉衾妒枕 之意,這媳婦遂恣情縱慾,滿宅內便延攬英雄,收納材俊,上上下下竟有一半是他考 試過的。若問他夫妻姓甚名誰,便是上回賈璉所接見的多渾蟲燈姑娘兒的便是了。目今 晴雯只有這一門親戚,所以出來就在他家。

  此時多渾蟲外頭去了,那燈姑娘吃了飯去串門子,只剩下晴雯一人,在外間房內爬 著。寶玉命那婆子在院門膫哨,他獨自掀起草簾進來,一眼就看見晴雯睡在蘆席土炕 上,幸而衾褥還是舊日鋪的。心內不知自己怎麼才好,因上來含淚伸手輕輕拉他,悄喚 兩聲。當下晴雯又因著了風,又受了他哥嫂的歹話,病上加病,嗽了一日,才朦朧睡 了。忽聞有人喚他,強展星眸,一見是寶玉,又驚又喜,又悲又痛,忙一把死攥住他的 手。哽咽了半日,方說出半句話來:「我只當不得見你了。」接著便嗽個不住寶玉也只 有哽咽之分。晴雯道:「阿彌陀佛,你來的好,且把那茶倒半碗我喝。渴了這半日,叫 半個人也叫不著。」寶玉聽說,忙拭淚問:「茶在那裏?」晴雯道:「那爐臺上就是。 」寶玉看時,雖有個黑沙吊子,卻不像個茶壺。只得桌上去拿了一個碗,也甚大甚粗, 不像個茶碗,未到手內,先就聞得油膻之氣。寶玉只得拿了來,先拿些水洗了兩次,復 又用水汕過,方提起沙壺斟了半碗。看時,絳紅的,也太不成茶。晴雯扶枕道:「快給 我喝一口罷!這就是茶了。那裏比得咱們的茶!」

  寶玉聽說,先自己嘗了一嘗,並無清香,且無茶味,只一味苦澀,略有茶意而已。嘗畢 ,方遞與晴雯。只見晴雯如得了甘露一般,一氣都灌下去了。寶玉心下暗道:「往常那 樣好茶,他尚有不如意之處;今日這樣。看來,可知古人說的『飽飫烹宰,飢饜糟糠』 ,又道是『飯飽弄粥』,可見都不錯了。」一面想,一面流淚問道:「你有什麼說的 ,趁著沒人告訴我。」晴雯嗚咽道:「有什麼可說的!不過挨一刻是一刻,挨一日是一 日。我已知橫豎不過三五日的光景,就好回去了。只是一件,我死也不甘心的:我雖生 的比別人略好些,並沒有私情密意勾引你怎樣,如何一口死咬定了我是個狐狸精!我太 不服。今日既已擔了虛名,而且臨死,不是我說一句後悔的話,早知如此,我當日也 另有個道理。不料痴心傻意,只說大家橫豎是在一處。不想平空裏生出這一節話來,有 冤無處訴。」說畢又哭。寶玉拉著他的手,只覺瘦如枯柴,腕上猶戴著四個銀鐲,因泣 道:「且卸下這個來,等好了再戴上罷。」因與他卸下來,塞在枕下。又說:「可惜這 兩個指甲,好容易長了二寸長,這一病好了,又損好些。」晴雯拭淚,就伸手取了剪刀 ,將左手上兩根蔥管一般的指甲齊根鉸下,又伸手向被內將貼身穿著的一件舊紅綾襖脫 下,並指甲都與寶玉道:「這個你收了,以後就如見我一般。快把你的襖兒脫下來我穿 。我將來在棺材內獨自躺著,也就像還在怡紅院的一樣了。論理不該如此,只是擔了虛 名,我可也是無可如何了。」寶玉聽說,忙寬衣換上,藏了指甲。晴雯又哭道:「回去 他們看見了要問,不必撒謊,就說是我的。既擔了虛名,越性如此,也不過這樣了。」

  一語未了,只見他嫂子笑嘻嘻掀簾進來,道:「好呀,你兩個的話,我已都聽見了 。」又向寶玉道:「你一個作主子的,跑到下人房裏作什麼?看我年輕又俊,敢是來調 戲我麼?」寶玉聽說,嚇的忙陪笑央道:「好姐姐,快別大聲。他伏侍我一場,我私自 來瞧瞧他。」燈姑娘便一手拉了寶玉進裏間來,笑道:「你不叫嚷也容易,只是依我一 件事。」說著,便坐在炕沿上,卻緊緊的將寶玉摟入懷中。寶玉如何見過這個,心內早 突突的跳起來了,急的滿面紅漲,又羞又怕,只說:「好姐姐,別鬧。」燈姑娘乜斜醉 眼,笑道:「呸!成日家聽見你風月場中慣作工夫的,怎麼今日就反訕起來。」寶玉紅 了臉,笑道:「姐姐放手,有話咱們好說。外頭有老媽媽,聽見什麼意思。」燈姑娘笑 道:「我早進來了,卻叫婆子去園門等著呢。我等什麼似的,今兒等著了你。雖然聞名 ,不如見面,空長了一個好模樣兒,竟是沒藥性的炮仗,只好裝幌子罷了,倒比我還發 訕怕羞。可知人的嘴一概聽不得的。就比如方才我們姑娘下來,我也料定你們素日偷雞 盜狗的。我進來一會在窗下細聽,屋內只你二人,若有偷雞盜狗的事,豈有不談及於此 ,誰知你兩個竟還是各不相擾。可知天下委屈事也不少。如今我反後悔錯怪了你們。既 然如此,你但放心。以後你只管來,我也不羅噪你。」寶玉聽說,才放下心來,方起身 整衣央道:「好姐姐,你千萬照看他兩天。我如今去了。」說畢出來,又告訴晴雯。 二人自是依依不捨,也少不得一別。晴雯知寶玉難行,遂用被蒙頭,總不理他,寶玉方 出來。意欲到芳官四兒處去,無奈天黑,出來了半日,恐裏面人找他不見,又恐生事, 遂且進園來了,明日再作計較。因乃至後角門,小廝正抱鋪蓋,裏邊嬤嬤們正查人,若 再遲一步也就關了。

  寶玉進入園中,且喜無人知道。到了自己房內,告訴襲人只說在薛姨媽家去的,也 就罷了。一時鋪床,襲人不得不問今日怎麼睡。寶玉道:「不管怎麼睡罷了。」原來這 一二年間襲人因王夫人看重了他了,越發自要尊重。凡背人之處,或夜晚之間,總不與 寶玉狎昵,較先幼時反倒疏遠了。況雖無大事辦理,然一應針線並寶玉及諸小丫頭們凡 出入銀錢衣履什物等事,也甚煩瑣;且有吐血舊症雖愈,然每因勞碌風寒所感,即嗽中 帶血,故邇來夜間總不與寶玉同房。寶玉夜間常醒,又極膽小,每醒必喚人。因晴雯睡 臥警醒,且舉動輕便,故夜晚一應茶水起坐呼喚之任皆悉委他一人,所以寶玉外床只是 他睡。今他去了,襲人只得要問,因思此任比日間緊要之意。寶玉既答不管怎樣,襲人 只得還依舊年之例,遂仍將自己鋪蓋搬來設於床外。

  寶玉發了一晚上呆。及催他睡下,襲人等也都睡後,聽著寶玉在枕上長吁短嘆,覆 去翻來,直至三更以後。方漸漸的安頓了,略有齁聲。襲人方放心,也就朦朧睡著。沒 半盞茶時,只聽寶玉叫「晴雯」。襲人忙睜開眼連聲答應,問作什麼。寶玉因要吃茶。 襲人忙下去向盆內蘸過手,從暖壺內倒了半盞茶來吃過。寶玉乃笑道:「我近來叫慣了 他,卻忘了是你。」襲人笑道:「他一乍來時你也曾睡夢中直叫我,半年後才改了。我 知道這晴雯人雖去了,這兩個字只怕是不能去的。」說著,大家又臥下。寶玉又翻轉了 一個更次,至五更方睡去時,只見晴雯從外頭走來,仍是往日形景,進來笑向寶玉道: 「你們好生過罷,我從此就別過了。」說畢,翻身便走。寶玉忙叫時,又將襲人叫醒。 襲人還只當他慣了口亂叫,卻見寶玉哭了,說道:「晴雯死了。」襲人笑道:「這是那 裏的話!你就知道胡鬧,被人聽著什麼意思。」寶玉那裏肯聽,恨不得一時亮了就遣人 去問信。

  及至天亮時,就有王夫人房裏小丫頭立等叫開前角門傳王夫人的話:「『即時叫起 寶玉,快洗臉,換了衣裳快來,因今兒有人請老爺尋秋賞桂花,老爺因喜歡他前兒作得 詩好,故此要帶他們去。』這都是太太的話,一句別錯了。你們快飛跑告訴他去,立刻 叫他快來,老爺在上屋裏還等他吃麵茶呢。環哥兒已來了。快跑,快跑。再著一個人去 叫蘭哥兒,也要這等說。」裏面的婆子聽一句,應一句,一面扣扭子,一面開門。一面 早有兩三個人一行扣衣,一行分頭去了。襲人聽得叩院門,便知有事,忙一面命人問時 ,自己已起來了。聽得這話,促人來舀了面湯,催寶玉起來盥漱。他自去取衣。因思跟 賈政出門,便不肯拿出十分出色的新鮮衣履來。只拿那二等成色的來。寶玉此時亦無法 ,只得忙忙的前來。果然賈政在那裏吃茶,十分喜悅。寶玉忙行了省晨之禮。賈環賈蘭 二人也都見過寶玉。賈政命坐吃茶,向環蘭二人道:「寶玉讀書不如你兩個,論題聯和 詩這種聰明,你們皆不及他。今日此去,未免強你們做詩,寶玉須聽便助他們兩個。 」王夫人等自來不曾聽見這等考語,真是意外之喜。

  一時侯他父子二人等去了,方欲過賈母這邊來時,就有芳官等三個的乾娘走來, 回說:「芳官自前日蒙太太的恩典賞了出去,他就瘋了似的,茶也不吃,飯也不用,勾 引上藕官蕊官,三個人尋死覓活,只要剪了頭髮做尼姑去。我只當是小孩子家一時出 去不慣也是有的,不過隔兩日就好了。誰知越鬧越凶,打罵著也不怕。實在沒法,所以 來求太太,或者就依他們做尼姑去,或教導他們一頓,賞給別人作女兒去罷,我們也沒 這福。」王夫人聽了道:「胡說!那裏由得他們起來,佛門也是輕易人進去的!每人打 一頓給他們,看還鬧不鬧了!」當下因八月十五日各廟內上供去,皆有各廟內的尼姑來 送供尖之例,王夫人曾於十五日就留下水月庵的智通與地藏庵的圓心住兩日,至今日未 回,聽得此信,巴不得又拐兩個女孩子去作活使喚,因都向王夫人道:「咱們府上到 底是善人家。因太太好善,所以感應得這些小姑娘們皆如此。雖說佛門輕易難入,也要 知道佛法平等。我佛立願,原是一切眾生無論雞犬皆要度他,無奈迷人不醒。若果有善 根能醒悟,即可以超脫輪迴。所以經上現有虎狼蛇蟲得道者就不少。如今這兩三個姑娘 既然無父無母,家鄉又遠,他們既經了這富貴,又想從小兒命苦入了這風流行次,將來 知道終身怎麼樣,所以苦海回頭,出家修修來世,也是他們的高意。太太倒不要限了善 念。」

  王夫人原是個好善的,先聽彼等之語不肯聽其自由者,因思芳官等不過皆係小兒女,一 時不遂心,故有此意,但恐將來熬不得清淨,反致獲罪。今聽這兩個拐子的話大近情理 ;且近日家中多故,又有邢夫人遣人來知會,明日接迎春家去住兩日,以備人家相看, 且又有官媒婆來求說探春等事,心緒正煩,那裏著意在這些小事上。既聽此言,便笑答 道:「你兩個既這等說,你們就帶了作徒弟去如何?」兩個姑子聽了,念一聲佛道:「 善哉!善哉!若如此,可是你老人家陰德不小。」說畢,便稽首拜謝。王夫人道:「既 這樣,你們問他們去。若果真心,即上來當著我拜了師父去罷。」這三個女人聽了出去 ,果然將他三人帶來。王夫人問之再三,他三人已是立定主意,遂與兩個姑子叩了頭, 又拜辭了王夫人。王夫人見他們意皆決斷,知不可強了,反倒傷心可憐,忙命人取了些 東西來賚賞了他們,又送了兩個姑子些禮物。從此芳官跟了水月庵的智通,蕊官藕官二 人跟了地藏庵的圓心,各自出家去了。再聽下回分解。

.

77