楓 林 文 學 網 站
(www.chinling.com)
Chinese Literature Site - Chinese Novel, Essay, Short Story, Joke...


一呎之誤(譯者:王沐)


很不幸的新婚之夜,新郎因車禍,受重傷,送進醫院。診斷的結果,新郎的左腿要鋸掉。

新娘悲痛慾絕,掩臉哭泣。她當場從醫院打電話給母親:「媽媽,媽媽,,,」她哭不成聲:「他,他,,,他只有一隻腳(One foot),,,」

母親安慰她:「女兒,不要難過,沒有關係,沒
有關係,,,妳爸爸也只有六 吋而已。」


*注解:One foot = 一呎 = 12 吋