楓 林 文 學 網 站
(www.chinling.com)
Chinese Literature Site - Chinese Novel, Essay, Short Story, Joke...


別想入非非
(譯者:謝棋豐)


一位七十五歲的老人到醫院去檢查身體,醫生要做精子計數(Sperm Count)的測驗。便給他 一隻瓶子說:「把這隻瓶子帶回家去,裝一些樣品 ,明天帶回來。」

第二天,老人又出現在醫院,把昨天那隻瓶子交給醫生。瓶子裡面乾乾淨淨,空空如也。

醫生問:「怎麼回事?」
老人一臉苦像解釋道:「醫生,是這樣的,首先我用右手,但是沒有效。然後我用左手,也沒有效。後來我請我太太幫忙,她用右手去試,沒有效,用左手去試,也沒有效。她甚至用嘴巴,還用牙齒一進一出,都沒有效。最後我們還請鄰居的女人
來幫忙,她也用兩手和嘴巴,都沒有效。」

醫生驚訝的問:「你請鄰居幫忙?!」
老人回答:「是的,不管我們怎麼努力去試,就是無法把那隻瓶子打開。」
.